35 Source language Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta <edit> "För alltid i mitt hjärta" with "Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta"</edit> (01/03/francky thanks to Lene's notification) Completed translations Kalbimde | |
| |
| |
| |
165 Source languageთარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას. Ben senden öncede yasiyordum Senden sonrada... Ben senden öncede yasiyordum Senden sonrada yasarim Hic düsünme tüm dünyayi Tek basima savasirim Ben zaten hep savasiyorum senden sonrada savasirim Hic düsünme hayatinla elbet birgün uzlasirim Completed translations livet | |
| |
| |
| |
| |
141 Source languageთარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას. niÄŸde baÄŸları su garip halimden bilen isveren... Åžu garip halimden bilen iÅŸveli nazlım Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen? Tatlı dillim, güler yüzlüm, ey ceylan gözlüm! Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen?
pourriez vous m'aider à traduire le texte svp??? la c'est le désert complet !!! et, merci beaucoup d'avoir créer ce site, et de consacrer quelques minues de votre temps pour s'entre aider !!! merci...(français de france) Completed translations Mon adorée timide... | |
| |
153 Source languageთარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას. idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya... idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya verdim bu haneyi tüttürün umarım ki sevilir ucuz sunduÄŸum mekan güzel güzel yerleÅŸin, berbat olmasın mülküm.
salih mirzabeyoğlu mekan derken toplu olarak dünya görüşüne ait fikirlerine gönderme yapılıyor.
bu çeviride yardımcı olabilirseniz şimdiden memnun olur teşekkür ederim Completed translations poême de conscience aisée | |
387 Source languageთარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას. italya'nın roma sehrindeyim. buraya okumak icin... italya'nın roma sehrindeyim. buraya okumak icin geldim. roma cok büyük ve ask sehri deniliyor. italya'nin güneyinde bir arkadaÅŸimla beraber kaliyorum. evimiz çok büyük deÄŸil,3 odamiz,mutfagimiz ve banyımuz var. arkadasim bir fransiz,o da buraya okumak icin gelmis. fransa da parite oturuyor. sabahları okula gidiyorum,öğlen ise gidiyorum. haftasonlari sinemeya,spora,konserlere gidiyoruz. burada cok güzel zaman geciriyorum. sizleri de cok ozluyorum. hoscakalin. frazsa fransızcası Completed translations Italie | |
784 Source language Türev tanem,bir tanem, bir sigma ... Türev tanem,bir tanem, bir sigma işareti kadar kıvrak bir Pi sayısı kadar sonsuzsun sevgilim. Sana olan sevgim limitlerin sonsuzluğuna ulaşıyor. Bir bakışın kalbimde matris kadar derin etkiler bırakıyor. Kalem gibi kaşların,trigonometri gibi karışık saçların,tebeşir kokusu gibi burnumda tütüyor. Çarpanlara ayrılmayan denklemler gibi nazlanma. Senden mektup almak,inan integral almaktan daha zor. Bilinmeyenlerimiz farklı olsa bile polinomlar gibiyiz. Eğer böyle devam ederse seni keşfedilmemiş dizi kuralları ile izleyeceğim. Seninle bir daire olalım. Merkezde ben, etrafımda eşit uzaklıklarda sen. Nereye bakarsam seni göreyim. Üzüntülerimiz teğet, sevinçlerimiz kiriş olsun. Birbirimize o kadar yakın olalım ki,yarıçaplarımızın limiti sıfıra yaklaşsın. Şu anda y=ax+bx+c parabolünün iki ayrı kolu isek de bir gün tepe noktasında buluşacağız. Sana bir sinx eğrisi gibi sürekli "k" sabiti kadar bağlıyım. Hiçbir parantez bizi ayıramaz Bazı matematik kavramlarının fransızcalarını henüz öğrenmediğimden yardımınıza ihtiyaç duydum. Fransa Fransızcası Completed translations L'amour du Mathématicien | |
| |
168 Source languageთარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას. TÃœRKÄ°YE; TÃœRKÄ°YE;DE ÅžU AN 2200 MAÄžAZASI OLAN bor Ä°LE SÄ°ZÄ° DÄ°REKT Ä°RTÄ°BATA GEÇİRSEM GÖRÜŞÜRMÃœSÃœNÃœZ?Ä°LGÄ°NÄ°NÄ°ZÄ° ÇEKERSE ACÄ°L OLARAK BÄ°LDÄ°RÄ°N.RAMZANDA ÇOK YÃœKSEK MÄ°KTARDA HURMA SATIYORLAR.SENEYE 3000 MAÄžAZA OLACAK Completed translations société شركة | |
| |
223 Source language sevgilim canım benim sen benim hayallerimde... sevgilim canım benim sen benim hayallerimde yaşattığım ve ilelebet kalbimde her zaman yeri olan biricik sevgilimsin seni sevmek benim için duyguların en yücesi ben senin için varım sen yoksan bende yokum beni ayakta tutan senin varlığındır seni çok seviyorum Karacam Completed translations mon amour | |
168 Source languageთარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას. Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar... Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar cok mutlu ediyor ki seni dusundugumde hayatimdaki butun problerimin hepsi bir anda beynimden siliniyor . seni sewmek istiyorum sadece seni olene kadar. Completed translations du | |
231 Source language Dökülür yedi verenler teninden Teninden... Dökülür yedi verenler teninden Teninden Rengarenk Açarsın mevsimli mevsimsiz birtanem Değişir kokun, ısınır tenin beni yakarsın Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler...
Fırtınam felaketim hasretim Yetmiyor sevişmeler yetmiyor Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin france Completed translations chanson | |